Pia Dandiya’s husband has served in leadership roles at controversial companies, including one with ties to George Soros, another accused of filing false health care claims to Medicaid, and another accused of running a prison food and commissary store racket.